Митя Какабадзе выбрал пятерку лучших, на свой взгляд, концертов, которые выходили в этом году и которые мы успели перевести/озвучить.
5. Drew Michael: Drew Michael / Дрю Майкл: Дрю Майкл
«Очень нестандартный спешл, который засел у меня в памяти на долгое время. Не хочется даже долго его описывать. Порог вхождения реально высок: я поставил этот спешл на пятое место топа за год, но я до сих пор не могу со стопроцентной уверенностью сказать, что он мне понравился. Скажу одно: смотреть стоит без постороннего шума на фоне».
4. John Leguizamo: Latin History for Morons / Джон Легуизамо: История латиноамериканцев для тупиц
«Очень интересный, познавательный, а самое главное — чрезвычайно важный концерт о страницах истории народов и цивилизаций, которые были потеряны или выдраны из учебников истории. Скрывать не буду, с точки зрения именно стендап-комедии там не очень все идеально (читай: не очень смешно), но об этом и не вспоминаешь, растворяясь в талантливом повествовании».
3. Stewart Lee: Content Provider / Стюарт Ли: Поставщик Контента
«Перефразирую Рассела Питерса: Ли — это Ли. Гениально. Обожаю».
2. John Mulaney: Kid Gorgeous at Radio City / Джон Малейни: Красавчик из Радио-Сити
«Этот спешл продемонстрировал лично мне, насколько хорошим может быть комик. Насколько профессионально можно и нужно подходить к своему материалу. За час выступления Джон не делает ни одного лишнего движения, не произносит ни одного лишнего звука. Все выполнено на пятерку с плюсом. Идеальная стендап-комедия, на которую долго еще будут равняться».
1. James Acaster: Repertoire (2/4) / Джеймс Акастер: Репертуар (2/4)
«Пожалуй, мой самый любимый молодой английский комик в этом году выпустил целых четыре спешла. Первые два были переведены, и это просто праздник какой-то. Джеймс одним своим появлением на сцене заставляет, во-первых, улыбнуться, а во-вторых, засмеяться. Первое состояние зрителя Джеймс поддерживет самим собой, а второе — отчеканенным материалом. Ничем, кроме слова "восторг", это не описать».